Repräsentatives BildMit einigen Befürchtungen machte ich mich zusammen mit meiner besseren Hälfte auf den Weg zu meinen Schwiegereltern das erste Mal nach unserer Hochzeit. In beiden Familien gab es Meinungsverschiedenheiten über unsere Ehe, obwohl wir verwandt waren. Daher mussten wir unsere Hochzeit anmelden, was den Unmut beider Elternteile auslöste.
„Irgendwann würden sich die Dinge regeln“, hatten wir ernsthaft gesagt. Es hat sich erledigt. Meine Eltern akzeptierten unsere Ehe. Dann trafen wir uns mit meinen Schwiegereltern, die ebenfalls jeglichen Groll abgelegt zu haben schienen.
Außer meinen Schwiegereltern war noch eine 67-jährige Tante im Haus. Sie hatte anscheinend keine eigene Familie und lebte mit ihrem Bruder und ihrer Frau zusammen.
Nachdem ich auf ihre Stimmungsschwankungen eingeschätzt worden war, hatte ich in meinem Unterbewusstsein eine imaginäre Figur einer verächtlichen Dame geformt, die immer bereit war, sich auf Sie zu stürzen.
Meine erste Meinung über ihre verächtliche Art wurde durch Ehrfurcht ersetzt, noch bevor ich einen Blick auf sie werfen konnte. Sie kam nicht an die Schwelle, um mich hineinzuführen, da sie sich für eine Unglücksbringerin hielt.
Sie tat mir leid, als ich das hörte, und tief in meinem Herzen empfand ich Respekt vor jemandem, der einem frisch verheirateten Paar kein Unglück bringen wollte, indem er sich für unfähig hielt, sie am Eingang zu treffen.
Natürlich hatte ich kein Jota Glauben an all diesen uralten Aberglauben. Warum ermordete sie ihr eigenes Bild? Ich war entschlossen, es herauszufinden.
Sie begrüßte mich mit einer Tasse dampfendem Filterkaffee. Der anfängliche Groll, den ich ihr gegenüber unnötigerweise in mir genährt hatte, begann zu tauen.
Nach dem Mittagessen bat sie mich, sie auf ihr Zimmer zu begleiten. Sie breitete eine exquisite Matte aus und ließ mich darauf sitzen. Dann holte sie einen wunderschönen Seidensari aus dem Schrank und gab ihn mir.
Ich sah sie überrascht an. Wie hat sie das gekauft? Sie tätschelte meine Wangen und sagte. "Das ist für dich. Sie wissen, dass viele Verwandte und Freunde, die nach Hause kommen, immer etwas Geld bei mir lassen. Ich brauche es aber nicht. Deine Schwiegereltern übernehmen alle meine Ausgaben. Also sammle ich all das und benutze es, um Geschenke für andere zu kaufen. Sie sind die älteste Schwiegertochter des Hauses. Bitte akzeptieren Sie dies."
„Warum bist du nicht gekommen, um uns am Eingang zu begrüßen, Bua?“ fragte ich und hielt ihre Hände. Tränen liefen ihr über die faltigen Wangen.
„Ich habe noch nie ein Leben als Ehefrau eines Mannes geführt. Ich denke, ich bin unglücklich und kein gutes Omen, eine neue Schwiegertochter zu Hause willkommen zu heißen.“
Ich fühlte plötzlich ein Gefühl der Verbundenheit mit ihr. Ich drückte meinen Wunsch aus, zu erfahren, was in ihrem Leben passiert war. Ich hatte gehört, dass sie verheiratet war.
Als hätte sie sehnsüchtig darauf gewartet, ihre Lebensgeschichte zu erzählen, begann sie zu erzählen.
„Ich war zehn Jahre alt, als ich mit Kitchu verheiratet wurde. Er war 22", sagte sie und rollte mit ihren Pupillen.
Während ich meine aus einem anderen Grund gerollt habe! „ZWÖLF Jahre Altersunterschied zwischen den Ehepartnern waren zu viel, dachte ich?“
„Damals blieben die Mädchen auch nach der Heirat bis zur Pubertät im Elternhaus“, erklärt sie.
Spontan errötend, sagte sie:„Kitchu kam oft nach Hause. Es gab ein Funkeln in ihren Augen, während meine Neugier aufkam, um zu erfahren, was dann geschah.
„Ich wurde mit vierzehn volljährig und dann wurde entschieden, dass ich zu meinen Schwiegereltern geschickt werden sollte, aber ein Verwandter hatte Kitchu für einen potenziellen Job nach Singapur mitgenommen. Weißt du, damals in Singapur zu arbeiten war eine große Sache Nur eine Handvoll aus Indien bekam diese Gelegenheit und Kitchu war eine davon.“ Sie rollte wieder dramatisch mit den Augen; Ich bin ziemlich stolz auf Kitchu.
„‚Wenn Kitchu das nächste Mal kommt, bringen wir dich nicht nur nach Hause, sondern schicken dich mit ihm nach Singapur‘, versicherte mir meine Schwiegermutter. Also lebte ich weiter bei meinen Eltern.“
„Aber Tage wurden zu Wochen und dann zu Monaten und Jahren, aber Kitchu kehrte nie zurück.“
"Haben Sie nicht bei seinen Eltern nachgefragt?" Ich habe gefragt.
„Sie haben Unschuld vorgetäuscht“, sie wischte sich eine Träne weg.
"Warum haben Sie keine Anzeige bei der Polizei erstattet?"
Sie seufzte:„Damals hat sich das alles niemand getraut. Schließlich erfuhren wir, dass Kitchu jemand anderen geheiratet und sich dort niedergelassen hatte."
Einen ganzen Moment lang sah ich ihr tief in die Augen.
"Warum wurden Sie dann nicht wieder verheiratet?" Ich wurde unruhig.
Sie sah mich mit Ehrfurcht an, "Oh nein! Damen sollten nicht wieder heiraten."
„Nur Ihr Mann Kitchu oder wie er hieß, hatte das Recht, zweimal zu heiraten?“ Ich platzte fast heraus, als ich nicht bemerkte, dass sie nicht sehr erfreut war. Ich biss mir auf die Zunge, weil ich meine Fassung verloren hatte.
Mit einer Handbewegung bedeutete sie, das Thema zu beenden.
Arme Dame, sie schätzte den Kerl immer noch sehr, der sie verlassen hatte und dafür verantwortlich war, ihr Leben zu ruinieren. Sie posierte nur wie eine harte Nuss, hatte aber tatsächlich ein weiches Herz. Da ihr das Eheglück wegen eines skrupellosen Lebenspartners verwehrt blieb, hatte sie nichts, worauf sie sich im Leben mehr freuen konnte, als ihre Nichte und ihren Neffen zu pflegen.
Ich habe es meinem Mann an diesem Abend gesagt. „Deine Tante ist eine sehr süße Frau. Wenn du darüber nachdenkst, wirst du erkennen, dass sie nichts Aufregendes in ihrem Leben hatte. Die arme Frau schmückt immer noch das Mangalsutra und schmiert Kumkum auf ihre Stirn. Sie hat es mir erzählt, bis jemand Zuverlässiges ihr sagt, dass Kitchu ist nicht mehr da, wie kann sie sich Witwe nennen? Nun, auch wenn sie Stimmungsschwankungen hat und manchmal etwas ausgelassen wirkt, ist es nur, um Aufmerksamkeit zu erregen.“
Sie hat Tränen in den Augen, die für die Welt unsichtbar sind.
-von Sudha Vishwanathan