Lebenslektionen von Harishvansh Rai für einen wütenden Amitabh"Warum wurde ich geboren?" fragte ein junger Amitabh Bachchan einmal wütend seinen Vater. Die Reaktion des Letzteren trägt der Big B immer noch in sich . Die disziplinierte Internatsreglementierung wurde oft durch den freien Geist der Unabhängigkeit beim Eintritt in die Universität ersetzt. Die elterliche Kontrolle nimmt scheinbar ab. Ja, es gibt Respekt und Verantwortlichkeit, aber nicht so streng.
Auch der Campus verfügt mittlerweile über eine vielfältige Alumni-Szene. Diskussion und Debatte herrschen vor. Der Zustand der Nation, Politik, Gesellschaft, Moral, Existentialismus, Leben – so ziemlich jedes erdenkliche Thema, das es wert ist, sich damit auseinanderzusetzen.
Dazu kommt jetzt noch der Zukunftsdruck. Gruppenzwang hat Ihnen die Verantwortung aufgebürdet, nicht nur auf eigenen Beinen stehen zu können, sondern auch die Verantwortung, den Rest der Familie auf Ihren Schultern zu halten.
Und dann passiert es! Frustration! Die Wege und Möglichkeiten, die der Jugend heute in einem wirtschaftlich befreiten Indien offen stehen, fehlten Ende der 50er und Anfang der 60er Jahre. Was nach dem Abitur? Wo finde ich einen Job? Welcher Job? Wie? Wenn? Und der Idealismus und die Debatte und das Geplänkel im Kaffeehaus verwandeln sich bald in Wut. Die Wut, nicht zu wissen, was wir mit uns anfangen sollen.
Sie suchen nach Antworten. Sie wenden sich an diejenigen, die sie haben könnten. Und in einem „erleuchteten“ Moment bekommt man die Antwort von einem Leidensgenossen. „Warum wurden wir auf diese Welt gebracht? Leiden." Das ist es! Wir hätten niemals auf diese Welt gebracht werden dürfen. Urteil bestanden.
Verärgert, frustriert, gestärkt und mit unvernünftigen Gedanken bewaffnet, ging ich eines Abends in das Arbeitszimmer meines Vaters und zum ersten Mal in meinem Leben erhob ich mit erstickter Emotion meine Stimme zu ihm und schrie:„Aapne hamme paya kyun kiya? “ („Warum hast du mich geboren?“)
Mein Vater, wie immer in sein Schreiben versunken, blickte mit anfänglicher Überraschung zu mir auf, nahm dann eine verständnisvollere Haltung ein und blieb es fast bis in alle Ewigkeit. Niemand sprach. Nicht ihm. Nicht ich. Kein Geräusch. Nur das gemessene Klicken der Uhr auf seinem Schreibtisch – und mein ungemessenes Atmen!
Als nichts vom Elternhaus herüberkam, drehte ich mich um und ging. Es war eine unangenehme Nacht für mich. Am nächsten Morgen kam mein Vater in mein Zimmer, weckte mich, gab mir ein Blatt Papier und ging. Ich habe es geöffnet. Es war ein Gedicht, das er über Nacht geschrieben hatte – mit dem Titel „Nayi Lauch “ oder „Die neue Generation“:
Zindagi aur zamane ki kashmakash se
Ghabrakar mere ladke mujhse poochhte hain
„Hamme paya kyun kiya tha?“
Aur mere paas iske siwa
Koi Jawab Nahin Hai
Ki mere baap ne bhi mujhse bina pooche Mujhe paya kiya tha
Aur mere baap se bina pooche unke baap ne, unhe,
Aur mere baba se bina pooche unke baap ne, unhe…
Zindagi aur zamane ki kashmakash
Pahle bhi thi ab bhi hai, shayad zyada,
Aage bhi hogi, shayad aur zyada.
Tumhi nayi Lauch Dharana,
Apne beton se poochhkar unhepaida karna!
(„Gezogen und zerrissen von den Strapazen des Lebens und Lebens / Meine Söhne fragen mich / ‚Warum habt ihr uns geboren?‘ / Und darauf habe ich keine Antwort / Das hat mich nicht einmal mein Vater vor der Geburt gefragt zu mir, / Noch wurde mein Vater von seinem Vater gefragt / Noch wurde mein Großvater von seinem Vater gefragt, bevor er gebracht wurde. / Die Irrungen und Wirrungen des Lebens und Wohnens / Waren früher da / Und sind jetzt auch da, vielleicht mehr / Und werden sei morgen da, noch größer. / Warum machst du nicht einen neuen Anfang, ein neues Denken? / Frag deine Söhne, bevor du sie zur Welt bringst!“
Es gibt keine Ausreden im Leben und keine Schuld. Jeder Morgen ist eine neue Herausforderung. Entweder du lernst, den Fehdehandschuh aufzuheben und zu kämpfen, oder du lernst, dich ihm zu ergeben.
Solange es Leben gibt, gibt es Kampf! „Jab tak jeevan hai, tab tak sanghursh hai “, sagte mein Vater, als er schwach und fast komatös in seinem Bett in Prateeksha lag.
Den Raum schmückt nun sein großes gerahmtes Foto, genau dort, wo er seinen letzten Atemzug getan hat. Ich schmücke sein Porträt jeden Tag mit einer Girlande aus frischen Blumen und einer diya brennt ständig darunter. Vor ein paar Monaten gesellte sich an der Seite das Porträt meiner Mutter zu ihm.
Jeden Tag und jeden Moment, wenn ich an dem Zimmer vorbeigehe, wenn ich die Treppe zu meinem Schlafzimmer hinauf- oder von dort heruntersteige, bleibe ich an der Tür stehen und sehe sie beide an. Und um Kraft bitten.
Es ist das Licht seiner Weisheit, das ich jeden Tag zu tragen bemühe, wenn ich hinaustrete!
(Veröffentlicht in Soul Curry:Inspirational Stories To Touch And Heal Your Heart, 2010 )