Repräsentatives Bild. Wie die meisten indischen Mädchen, die in einer bürgerlichen Familie aufwachsen, habe auch ich es oft von meiner gehört Mutter, dass es bei der Ehe nur um Anpassungen geht. Wenn mein Vater an heißen und schwülen Sommerabenden aus dem Büro nach Hause kam, sorgte meine Mutter dafür, dass ihm ein Glas gekühltes Wasser angeboten wurde, sobald er das Büro betrat. Fast jeder würde mit ihm sympathisieren, wenn er erzählte, wie sein Tag verging. Es war ein harter Job, den er gemacht hat. Alle stimmten zu. Anscheinend machte die Hitze den Männern mehr zu schaffen als den Frauen des Hauses. In der gleichen brütenden Hitze sah ich meiner Mutter zu, wie sie Essen für alle kochte. Drei Hauptmahlzeiten – Frühstück, Mittag- und Abendessen und die unzähligen „Chai-Making“-Sitzungen dazwischen.
Alle in der Familie freuten sich auf die Feste. Es bedeutete Ferien für die Studenten und Bürobesucher. Aber nicht für meine Mutter. Das bedeutete mehr Gäste. Mehr Zeit in der Küche. Mehr Hausarbeiten. Und weniger Zeit zum Ausruhen. Aber hat sie sich jemals beschwert? Nein.
Wenn mein Vater krank wurde, stand seine ganze Welt still. Auf Anraten des Arztes verbrachte er Tage im Bett. Seine Mahlzeiten würden mit besonderer Sorgfalt nach allen Anweisungen zubereitet. Das Wasser für sein Bad würde weder zu kalt noch zu heiß sein.
Aber für meine Mutter war es ein Luxus, krank zu werden, den sie sich nicht leisten konnte. Es gab Tage, an denen sie immer noch in der Küche arbeitete, nachdem sie Medikamente gegen ihr Fieber oder ein Schmerzmittel gegen ihre nagenden Rückenschmerzen genommen hatte. Kein lauwarmes Wasser wartete darauf, dass sie ein Bad nahm. Wenn sie nicht ernsthaft krank war, gab es keine Pause von ihren täglichen Aufgaben.
Doch am Ende des Monats, als mein Vater das Gehalt nach Hause brachte, wurde seine harte Arbeit gefeiert. Wir waren damals zu jung, um die Dynamik zu verstehen, und die Einstellung unseres Vaters half nicht.
Auch heute sind sie immer noch dieselben. Sie sind beide in ihren 60ern. Meine Mutter würde ihren Tag damit beginnen, zu prüfen, was zum Frühstück zubereitet werden muss. Auch heute noch, wenn mein Vater von seinem Spaziergang nach Hause kommt (er hat sich vor zwei Jahren von seinem Job zurückgezogen), würde dort ein Glas gekühltes Wasser auf ihn warten. Auch heute noch, wenn er krank wird, würde meine Mutter alles tun, damit es ihm gut geht.
Es gab eine Zeit, in der ich mir gewünscht hatte, dass sich die Dinge ändern würden. Ich wollte, dass mein Vater der richtige Mann ist und meiner Mutter die Chance gibt, ein Leben zu haben. Vielleicht hätte er sie eines Tages bitten können, eine Pause von ihren Küchenpflichten zu machen, so wie er sich vom Büro verabschiedet, um sich zu Hause auszuruhen. Ich hatte gehofft, dass er einen Sinneswandel haben würde und die Dinge sich ändern würden. Aber sie taten es nie.
Er hatte sich von seiner Büroarbeit zurückgezogen, aber nicht meine Mutter, und sie würde es nie tun.
– Von Ananya Kiran