Erstaunt über das Hämmern in der Nachbarwohnung rannte ich los, um nachzusehen, wer eingezogen war. Unsere Etage hatte vier Wohnungen, von denen die gegenüber unserer Wohnung lange Zeit leer stand. Bei dem plötzlichen Einzugsgeräusch stand ich an der Tür, um die neuen Nachbarn zu begrüßen. Als ich aufstand, um mich willkommen zu heißen, sah ich eine wunderschöne Dame mit geheimnisvollen Augen, die mich anlächelte. Ich sah sie an und lächelte zurück und fragte sie, war sie es, die eingezogen war? Sie antwortete mit einem Nicken. Sie war damit beschäftigt, Dinge zu bewegen. Nicht viele Dinge, die sie mitgebracht hatte. Sie sah zu gelassen aus. Ich ging hinein, um ein paar Snacks für sie zu machen. Mit einer Tasse heißem Tee und ein paar Snacks ging ich zu ihrer Wohnung und bot ihr etwas Hilfe an. Sie lächelte und antwortete, dass sie nur sehr wenige Dinge habe und es für sie einfach sei, sie zu organisieren. Ich fragte sie nach den anderen Familienmitgliedern. Sie lächelte passiv und antwortete, dass sie die einzige im Namen ihrer Familie sei. Ich bedauerte, dass sie sagte, dass es schwierig und langweilig sein muss, allein zu leben. Sie antwortete, dass das Alleinleben in manchen Fällen ein Segen sei. Es ist eine Erleichterung. Ihre Worte schienen mir zu vage. Ich lächelte nur unfähig, ihre Notlage zu verstehen. Ich ließ sie allein, um ihr Haus einzurichten, und kehrte in meine Wohnung zurück. Die ganze Nacht verfolgten mich diese Augen. Sie hatten so viele Beschwerden, so viele Fragen und so viele Geheimnisse, die in ihnen verborgen waren. Sie hatten Ehrfurcht in sich. Ich fand es von meiner Seite nicht richtig, sie sofort zu verhören. Innerhalb weniger Tage waren wir gute Freunde geworden. Früher trafen wir uns abends nach der Arbeit bei einer Tasse Tee. Eines Tages nahm ich all meinen Mut zusammen und fragte sie, was in ihren Augen verborgen sei. Warum waren in ihren Augen so viele Fragen verborgen? Ich sagte ihr, dass sie eine schöne Frau sei, aber warum war sie allein?
Sie starrte mich mit einem Grinsen an und erzählte ihre Geschichte, die jedes Haar meines Körpers sträubte. Sie sagte, sie sei mit einem Mann verheiratet, der fast fünfzehn Jahre älter sei als sie. Sie hatte keine Beschwerden. Sie war glücklich. Ihre Ehe verlief reibungslos, bis er nach fünf Jahren krank wurde. Er wurde so krank, dass er sich nie erholte und starb. Sie hatten keine Kinder. Er hatte ein gutes Vermögen hinterlassen, aber leider waren die Verwandten so gierig, dass sie planten und planten, den gesamten Anteil zu erwerben. Sie lebte in einer gemeinsamen Familie. Nun begann die eigentliche Folter. Sie waren ziemlich orthodox. Im Namen der Sitte fingen sie an, sie zu belästigen. Sie wurde gezwungen, all ihre bunten und glitzernden Kleider aufzugeben. Sie fragten sie, für wen sie es trägt? Ihr Mangal-Sutra und ihre Armreifen wurden entwendet. Da sie eine schöne Frau war, fingen andere Damen an, Minderwertigkeitskomplexe zu fühlen. Sie hatten Angst, dass ihre Ehemänner sich zu ihr hingezogen fühlen würden, also fingen sie an, sie zu zwingen, sich den Kopf zu rasieren, wie es üblich war. Als die Dinge unerträgliche Ausmaße erreichten, empörte sie sich. Sie sagte, dass es erträglich sei, bis ihr die Kleider und das Mangal-Sutra weggenommen würden, aber wenn sie körperliche Folter machen würden, würde sie es nicht hinnehmen. Dies wurde zu Hause zu einem ernsten Problem und es begannen Pläne und Planungen, wie man sie zähmen könnte. Sie durfte sich nicht mit allen mischen. Sie wurde auf Abstand gelassen. Sie musste die Reste zu Hause essen, als wäre es ihre Schuld, dass ihr Mann gestorben wäre. Als es an der Zeit war, sie zu trösten, fingen alle an, sie zu foltern. Ist das menschlich? Unfähig, die Folter und die ihr aufgebürdeten Zollgebühren zu ertragen, ging sie hinaus und sagte NEIN zur Folter.
Jedes Wort von ihr traf mein Herz schwer. Diese Nacht war die schwierigste Nacht für mich. Ich konnte nicht schlafen. Ich saß da und dachte weiter darüber nach, wie wir eine andere Person ohne ihr Verschulden foltern können. Wer hat uns das Recht dazu gegeben? Wer hat die Regeln dieser Gesellschaft gebildet? Werden sie nicht zum Wohle unserer Gesellschaft, zu unserem Nutzen gebildet? Warum muss ein Mann nicht all diese Qualen durchmachen, wenn seine Frau stirbt? Tausende von Fragen wurden in meinem Kopf aufgeworfen und sprengten jeden Nerv, als keine Antwort gefunden wurde. Ich konnte den Geisteszustand einer Frau nicht nachvollziehen, die ihren Mann verloren hatte und so viel Folter erleiden musste. Ihr Mut hat mich erstaunt. Mit so vielen Fragen und unbekannten Geheimnissen verging meine Nacht wie ein Lichtblitz.
Am nächsten Tag, früh am Morgen, ging ich zu ihr nach Hause und klopfte an die Tür. Sie war überrascht, mich in den frühen Morgenstunden zu sehen. Ich ging einfach hinein und umarmte sie. Ich sagte ihr, dass wir vielleicht den Mond und den Mars erreicht haben, aber bestimmte orthodoxe Bräuche in unserer Gesellschaft immer noch gelten, die sie aushöhlt. Ich entschuldigte mich bei ihr dafür, Teil dieser Gesellschaft zu sein. Ich stand vor ihr und begrüßte sie dafür, dass sie den Mut hatte, NEIN zu den hässlichen Regeln und Bräuchen zu sagen.
Sie lächelte zurück und sagte, dass das Leben manchmal sehr schwierig sei, aber wir keine andere Wahl hätten, als es zu führen. Sie sagte, dass jeder von uns seine Kriege für ein besseres Überleben führen muss. Sie hat mir die größte Lektion des Lebens beigebracht.
Ich verneige mich vor all den tapferen Herzen, die ihre schwierigen Kriege gekämpft haben und mit Bravour daraus hervorgehen. Sie machen uns stolz. Ihr Mut, ihre Stärke und ihre Geduld sollten mit einem Lächeln gefeiert werden.
- Von Noor Tabassum