Mein Bruder ist siebeneinhalb Jahre jünger als ich. Als ich heiratete, bereitete er sich auf sein 12. Board vor, und als er heiratete, war ich Mutter von zwei Kindern und lebte in einer anderen Stadt. Ich erinnere mich, dass ich nur wenige Tage vor seiner Hochzeit mit meiner Mutter über seine zukünftige Frau gesprochen habe. Obwohl sie seit einigen Jahren zusammen waren, kannten wir sie damals nicht sehr gut. Ich war besorgt, was die Zukunft für sie als Paar und für uns als Familie bereithalten würde. Der Grund war nicht so sehr das Klischee dieser Beziehung, sondern auch, weil ich mir Sorgen um meine Mutter machte. Verheiratet im Alter von 18 Jahren, hatte meine Ma kein leichtes Leben gesehen. Als Teil der sprichwörtlich großen, fetten Punjabi-Familie hatte Ma jede Beziehung so gepflegt, dass sie die Bedürfnisse anderer immer vor ihre eigenen stellte. Ma war jemand, der niemals auf die an sie gerichteten grob gesprochenen Worte von irgendjemandem reagieren würde. Und im Laufe der Jahre gab es viele, einschließlich ihres eigenen Fleisches und Blutes, die ihre Seele mit ihren gefühllosen Worten verletzten. Ich war unglücklicher Zeuge viel zu vieler solcher Vorfälle. Als ich meine Besorgnis äußerte, erinnerte ich mich, dass sie mir sagte, dass sie nicht glaubte, dass, wenn ein Mädchen in eine Familie einheiratet, von ihr erwartet werden sollte, dass sie die Regeln ihrer neuen Familie befolgt. Tatsächlich liegt es in der Verantwortung der Schwiegereltern, dass sie sich wie zu Hause fühlt. Ich liebte sie dafür, dass sie das sagte, und hoffte das Beste. Ich ermahnte sie, vorsichtig zu sein, worauf sie wie immer antwortete, was sein wird, wird sein.
Die Hochzeit meines Bruders war eine glückliche und lustige Angelegenheit. Nachdem ich meine Schwägerin in der Familie willkommen geheißen hatte, ging ich nach Chandigarh nach Hause. Würde sich der inhärente Glaube meiner Ma an die menschliche Natur verwirklichen oder würden sich meine Befürchtungen bewahrheiten, überließ ich es der Zeit, sich zu entscheiden.
Meine Mutter hielt sich an ihre Worte und ließ nichts unversucht, damit sich das neueste Mitglied ihrer Familie willkommen fühlt. Und meine unangebrachten Befürchtungen erblickten nie das Licht der Welt, als meine Schwägerin sie mehr als auf halbem Weg dorthin traf. Sie umarmte jeden von uns mit all seinen Macken und Schwächen.
Es ist 10 Jahre her, seit sie unser Haus betrat, wo ihre Anwesenheit eine grundlegende Veränderung in unserer Familie bewirkte. Ihre Wärme und fürsorgliche Art zieht uns alle näher. Sie feiert jeden kleinen oder großen Meilenstein in unserem Leben, fügt ihre einzigartige Note hinzu und gibt jedem von uns das Gefühl, etwas Besonderes zu sein. Ihr Funkeln und ihre Lebensfreude lassen jeden, mit dem sie in Kontakt kommt, fröhlich und energiegeladen zurück.
Und ich mache mir keine Sorgen mehr um meine Ma, weil sie sich jetzt Sorgen um sie macht. Sie macht sich mehr Sorgen um Ma’s Gesundheit und ihr Wohlergehen als ich. Sie macht sich Sorgen, dass Ma überarbeitet ist, und ruft mich oft an und sagt:„Di, Ma braucht eine Pause.“ Meine Mutter hat es immer geliebt, zu verschiedenen Zielen auf der ganzen Welt zu reisen, aber mein Vater aus verschiedenen Gründen nicht, also zwingt meine Schwägerin meinen Bruder, tief in seine Ressourcen einzutauchen, um diese Aufenthalte zu ermöglichen. Ma ist in der jüngeren Vergangenheit mit ihren Freundinnen nach Dubai, Kerala, Bali und Malaysia gereist. Sie setzt sich dafür ein, dass Ma höflich abweist und Menschen an ihren rechtmäßigen Platz stellt, ohne sie zu beleidigen. Ma ihrerseits kann kein Wort gegen sie hören, nicht einmal von meinem Bruder. Mein Dad kommt aus einer alten Denkschule und sagte daher einmal zu Ma in den frühen Tagen, dass er es nicht gutheißt, wenn meine Schwägerin Jeans trägt, worauf Ma geantwortet hatte, bitte deine Tochter, zuerst damit aufzuhören. Die Beziehung zwischen meiner Mutter und ihrer Schwiegertochter ist etwas Besonderes und ich fühle mich manchmal ausgeschlossen, aber nicht lange, da meine Schwägerin mich schnell wieder in die Herde zieht, noch bevor Ma es merkt.
Es wäre unrealistisch zu sagen, dass diese beiden Frauen keine Mängel haben. Beide tun es. Sie entscheiden sich jedoch dafür, über geringfügige Vergehen hinauszuschauen, die ihre Beziehung beeinträchtigen würden, und arbeiten daran, zu Hause eine harmonische Umgebung zu schaffen. Während wir aufwuchsen, haben mein Bruder und ich uns, wie alle Geschwister, oft damit aufgezogen, wer Ma’s geliebteres Kind sei. Jeder von uns erhebt Anspruch auf diese Position. Jetzt haben wir es nicht mehr, da wir den Kampf glücklicherweise gegen die Tochter verloren haben, die Ma am meisten geliebt hat!
(Von Vasudha Chandna Gulati)