❌ Falsches Wort
Beispiele: beeinflussen/Einfluss, liegen/Lüge, sitzen/setzten, wer/wem, in Richtung/Richtung u. a.
❌ Vage Pronomenreferenz
Verwirrend: Bob hat Larry genervt, aber das hat ihn nicht davon abgehalten, um ein Treffen zu bitten.
Klar: Bob hat Larry genervt, aber das hat Larry nicht davon abgehalten, um ein Treffen zu bitten.
Mehr zu vagen Pronomen.
❌ Fehlende Pronomen-Antezedens-Übereinstimmung
Problematisch: Alle haben ihr Geld abgehoben.
Besser: Jeder hat sein Geld abgehoben.
Oder: Die Leute haben ihr Geld abgehoben.
Mehr zu sie und ihre als geschlechtsneutralen Pronomen.
❌ Fehlende oder unnötige Großschreibung
Eigennamen groß: Golden Gate Bridge.
Gemeinsame Nomen klein: diese berühmte Brücke.
Mehr zur Großschreibung.
❌ Unnötige Tempuswechsel
Falsch: John Wilkes Booth hat die Tür verbarrikadiert, während Lincoln sich das Stück ansieht.
Richtig: John Wilkes Booth verbarrikadierte die Tür, während Lincoln sich das Stück ansah.
Mehr zu Tempusmischungen.
❌ Satzfragmente
Satzfragmente sind stilistisch einsetzbar, aber vermeiden Sie sie zufällig.
Fragmente: Weil sie zu spät kam. Und ich hielt die Tür auf.
Mehr zu Satzfragmenten.
❌ Monotone Satzstruktur
Eintönig: Wir waren spät. Ich rief im Büro an. Bob ging ans Telefon. Bob sagte es Sue. Sue hielt die Investoren auf.
Besser: Weil wir zu spät kamen, rief ich im Büro an. Bob ging ans Telefon, erzählte es Sue, die die Investoren hinhielt.
Mehr zur Satzstruktur.
❌ Adjektivdrift
Verwirrend: Das Anwesen verfügt über saisonale Bäche und Wanderwege.
Klar: Das Anwesen bietet Zugang zu Wanderwegen und saisonalen Bächen.
❌ Unnötige Adverbien und Präpositionen
Aufgeblasen: Ich war sehr sauer, dass Bob sich auf die nasse Farbe gesetzt hat.
Besser: Ich war wütend, dass Bob auf der nassen Farbe saß.
Mehr zu Adverbien und Präpositionen.
❌ Parallelitätsfehler
Nicht parallel: Kinder mögen zu singen, chatten und auf ihr Handy schauen.
Parallel: Kinder mögen zu singen, zu chatten und aufs Handy zu schauen.
Mehr zu parallelen Konstruktionen.
❌ Übermäßige Passivstimme
Passiv ist legitim, aktive Sätze wirken oft direkter.
Passiv: Die Glocke wurde von Zombies geläutet.
Aktiv: Zombies läuteten die Glocke.
Mehr zu Aktiv- und Passivstimme.
❌ "Es gibt"-Sätze
Stellen Sie subjektbasierte Sätze vor.
Schwach: Ein Deck enthält normalerweise 54 Karten.
Besser: Ein Deck hat normalerweise 54 Karten.
Mehr zu Es-gibt-Konstruktionen.
❌ Jargon
Jargon: Du kannst Kraftausdrücke oft verbessern.
Zugänglich: Sie können Sätze oft klarer formulieren.
Mehr zum Jargon vermeiden.
❌ Fehlendes Komma nach Einleitung
Falsch: Früher kauften wir Schallplatten.
Richtig: Früher, kauften wir Schallplatten.
❌ Unnötiges Komma
Falsch: Bob mag Pandas, und besucht oft den Zoo.
Richtig: Bob mag Pandas und besucht oft den Zoo.
❌ Kommasplice
Falsch: Ich aß Kuchen, ich spielte Spiele.
Richtig: Ich aß Kuchen und spielte Spiele.
Oder: Ich aß Kuchen. Ich spielte Spiele.
Mehr zum Kommasplice.
❌ Folgesätze
Falsch: Ich aß Kuchen. Ich spielte Spiele.
Besser: Nach dem Kuchen spielte ich Spiele.
Mehr zu Folgesätzen.
❌ Fehlendes Komma in Komplexsatz
Falsch: Alle Freunde kamen zum Geburtstag am Dienstag und Bobby am nächsten Tag.
Richtig: Alle Freunde kamen zum Geburtstag am Dienstag, und Bobby besuchte mich am nächsten Tag.
❌ Fehlendes Komma bei nicht-restriktivem Element
Falsch: Schuhe die an den Füßen getragen werden gibt es in vielen Varianten.
Richtig: Schuhe, die an den Füßen getragen werden, gibt es in vielen Varianten.
Mehr zu Kommas bei Einschüben.
❌ Zitierfehler
In Deutsch: Punkte und Kommas innerhalb, Semikolons usw. außerhalb. Fragezeichen bleiben beim Satztyp.
Richtig: Sie schrie: „Hilfe!“ Ich gewann „Wrecking Ball“! Sie fragte: „Hast du Hunger?“ Hat er „Wir in Ungarn“ gesagt?
Mehr zu Satzzeichen in Zitaten.
❌ Anführungszeichen für Betonung
Falsch: „Gratis“-Soda samstags.
Richtig: Kostenlose Limonade samstags.
❌ Apostrophfehler
Für Possessiv bei Substantiven: des Hundes. Es ist = es ist/hat. Ihr = Possessiv. Plurale ohne Apostroph: CDs, 1980er.
❌ Fehlender oder unnötiger Bindestrich
Phrasal verbs zusammen: anmelden.
Falsch: Melden Sie sich an-melden.
Richtig: Melden Sie sich anmelden.
Zusammengesetzte Adjektive: silberner Schmuckwagen vs. Silber-Schmuckwagen.
Mehr zu Bindestrichen.
❌ Rechtschreibfehler
Nutzen Sie immer eine Rechtschreibprüfung – essenziell und schnell.
Schnellcheck: Suchen Sie nach dort sind, es ist, es, ihr, du bist, ihre, sie sind.
Weitere Tipps bei Grammar Girl – Editing Checklist.
PDF-Bild: Wikimedia Commons. Checkliste-Bild: Shutterstock.