Ich bezahlte schnell den Autofahrer, half Keyah, die Autorikscha herunterzuklettern, und ging mit einer Hand zum Tor Tasche, die ich vor der Abreise in Eile gepackt hatte. Ich vermied es, Reena Boudi (Schwägerin auf Bengali), Mousumi, unser Haus und unseren kleinen Garten anzusehen. Stattdessen spähte ich in meine Tasche, bis ich die Tür erreichte, und tat so, als würde ich nach Schlüsseln suchen. Als ich die Tür erreichte, schloss ich sie schnell auf. Und er drehte seinen Stuhl um, um mich anzusehen. Da war das schelmische Lächeln, das ich all die Tage vermisst habe. Es hat alles gesagt! Er brauchte sieben Jahre, aber er hatte es endlich geschafft.
Er hielt es für eine absurde Forderung, ihn sehen zu wollen, sobald ich Durgapur erreichte. Für ihn war ich die moderne Frau, die alles alleine machen kann, ob Haushalt, Keyah, Kochen oder zur Arbeit gehen. Tatsächlich sagte er, er lerne von mir. Er wollte im Haushalt genauso entspannt sein wie im Büro. Er sagte immer, er wolle etwas für mich vorbereiten, wenn ich von der Arbeit zurückkomme, so wie ich es für ihn getan habe. Außerdem konnte er das nie, denn ich kam früher von der Arbeit nach Hause.
Jedes Jahr, eine Nacht bevor ich aus Siliguri zurückkehrte, stritten wir uns wegen derselben Sache. Er wollte, dass ich einfach ein Auto nehme und nach Hause komme, während er mit einem Gericht experimentiert, an dem ich mich schlemmen kann. Und das habe ich verabscheut. Ich wollte ihn sehen, sobald ich Durgapur erreichte. Ich habe keine vernünftigen Gründe dafür.
Glücklicherweise war ich es gewohnt, mich zurechtzufinden. Manchmal habe ich geweint und ihn dazu gedrängt, nachzugeben. Manchmal habe ich die Keyah-Karte gespielt und gesagt, dass sie sein Fahrrad dem Auto vorzieht.
Aber diesmal hat er gewonnen. Ich konnte nichts dagegen tun. Und deshalb stand er strahlend da.
Es irritierte mich ohne Ende. Ich konnte spüren, wie ein Kloß in meinem Hals aufstieg. Warum sollte er mir das antun, wenn er doch wusste, dass ich ihn nach einem Urlaub ohne ihn als erstes sehen wollte? War er wie Reena Boudis Ehemann, der sich nie um ihre Gefühle kümmerte? Warum sollten moderne Frauen keine Gefühle für ihre Ehemänner haben, oder?
Hatte er nicht die gleiche Bedingung für mich, als er mich in Kalkutta besuchte, bevor wir heirateten? Er wollte, dass ich ihm die Tür öffne, wenn er zu mir nach Hause kommt. Einmal hat er mich sogar gerügt, weil ich ihm nicht die Tür geöffnet habe. Meine Mutter war in der Nähe der Tür und öffnete sie, als er klingelte. Ich stellte mich direkt hinter sie, damit er mich sehen konnte. Ich hätte meiner Mutter nicht sagen können, warum ich jedes Mal, wenn er kommt, aufspringe, um die Tür zu öffnen. Aber er hörte sich nichts davon an und kehrte ohne Mittagessen nach Durgapur zurück.
An diesem Tag wurde das Mittagessen von mir zubereitet und auf der Speisekarte standen einige seiner Lieblingsgerichte. Er sagte, er müsse einen Freund treffen, der mit dem 1-Uhr-Zug nach Delhi zurückkehre. An diesem Tag funktionierte kein Beharren. Ich habe dafür gesorgt, dass es nie wieder vorkommt, obwohl er ein „moderner Mensch“ war.
Soll ich mich heute auch so verhalten?
Wenn es nicht für sein Millionen-Dollar-Lächeln gewesen wäre, hätte ich ihm heute tatsächlich eine Lektion erteilt.
Meine Augen waren voller Freude, als ich ihn sah. Ich habe ihn all die Tage höllisch vermisst. Gerade als ich in seine Arme rennen wollte, spürte ich ein sanftes Klopfen an meiner Schulter und er verschwand. Ich drehte mich um und fragte mich, wann er hinter mich gegangen war und Reena Boudi und Mousumi gesehen hatte.
Als ich meine Gedanken sammelte, konnte ich Keyah zu ihm rufen hören:„Baba, Baba, Baba…. Babaaaaa.“
„Maa, Baba Kothay? (Mutter, wo ist Vater?)“, schrie sie. „Ekhono othe ni ghum theke? Shey din theke ghumachhe? (Er ist immer noch nicht auf. Schläft er seit diesem Tag noch?“, fragte sie erneut. Ich wurde in die Gegenwart zurückgeschleudert.
Wann immer Keyah sich in den letzten 15 Tagen nach ihm erkundigte, wurde ihr gesagt, ihr Vater sei in Durgapur. Für einen guten Teil dieser 15 Tage glaubte sogar ich das. Heute lief Mousumi ins Haus, um ihr zu sagen, dass er nicht in der Stadt sei und sich Zeit nehmen würde, um zurückzukommen. Ich sehnte mich auch danach, es zu glauben.
An diesem Tag wurde ihr gesagt, dass er so tief im Schlaf war, dass er von ihren Kakas und Mamas abgeholt werden musste, um sie in sein Büro zu bringen. Ich wusste jedoch, dass das nicht stimmte.
Gerade dann kam Keyah aus dem Haus und ich musste mich beherrschen.
An diesem Tag, als Rabin da anrief, um uns über seinen Unfall zu informieren, hatte ich 12 Stunden lang gehofft, bis wir von seinem Dorf aus Durgapur erreichten. Ich musste auch Stärke zeigen, damit seine Eltern sich nicht schwach fühlen. Als Rabin da endlich die Nachricht überbrachte, musste ich mich sammeln und seinen Eltern zu Hilfe eilen.
Ich konnte wieder spüren, wie ein Kloß in meiner Kehle aufstieg. Reena Boudi hielt meine Hand fest, als ich mich umdrehte, um unser Haus zu betreten. Ich bin mir nicht sicher, ob ich es jemals nur als mein Haus akzeptieren kann, in das er mich vor sieben Jahren an der Hand geführt hat.
(Von Neha Pandey Deoras)