Geschrieben von Riddhi Bhatti „Mama, warum feiern wir nicht Navratras*?“, fing meine Tochter wieder mit ihrem üblichen Schimpfen an.
Jedes Mal, wenn ein hinduistisches Fest bevorsteht, hat sie die gleiche Frage:„Warum machen wir das nicht?“.
Ich halte sie dicht an meine Brust und spreche die gleiche Antwort aus, die sie meistens die Stirn runzeln lässt:„Die Feierlichkeiten und der Geist kommen aus dem Herzen, mein Mädchen. Was wir draußen tun, spielt keine Rolle.“
Für ein fünfjähriges aufgewecktes Herz ist es schwierig, die Anpassungen zu verstehen, die mit einer interreligiösen Ehe einhergehen. Was einem Hindu als sakrosanktes Ritual erscheint, ist für einen Sikh** bloßer Aberglaube. Aber Gott und Gottesfurcht stehen über all dem. Das versuche ich ihr beizubringen, ohne den zarten Faden der familiären Harmonie zu beeinträchtigen.
„Mama, ich möchte schnell beobachten wie alle anderen im Haus meiner Großeltern mütterlicherseits.“ befahl sie und kreuzte ihre Unterarme gegen ihre aufgeblasene Brust.
„Klar, dann lass uns beide morgen fasten gehen.“ Ich willigte mit einem Kuss auf ihre gerunzelte Stirn ein. „Wir werden morgen nur Früchte haben. Kein Fladenbrot, keine gekochten Mahlzeiten.“
„Aber Nani (Großmutter mütterlicherseits) kocht Chapati mit einem anderen Mehl.“
„Aber wir gehen noch einen Schritt weiter.“ Ich witzelte und steckte die weichen Locken hinter ihr Ohr. „Bei diesem wechselnden Wetter werden wir unseren Körper entgiften, indem wir einen Tag lang nur Obst essen.“
Im Hinduismus wird das Fasten aus zwei Gründen als wichtig erachtet. Erstens ist es gut, Ihrem Verdauungssystem regelmäßig Ruhe zu gönnen, damit es entgiften und sich regenerieren kann. Zweitens beginnt die Reise zur spirituellen Erleuchtung damit, unsere Sinne zu kontrollieren, die Zunge ist einer davon.
Am nächsten Tag überlebten ich und meine Kleine nur von Obst, obwohl unsere Familie dreimal am Tag gekochte Mahlzeiten hatte.
Aber würde das lebhafte kleine Herz dort aufhören? Auch für den nächsten Tag hatte sie ihre Pläne.
„Mama, warum betest du nicht zur Göttin, indem du sie nach Hause einlädst und Prasad^ dienst , genau wie alle anderen auf Ashtami Pujan^^?”
„Das können wir heute.“ Ich willigte demütig ein. „Aber wir würden die Göttin nicht nach Hause einladen. Wir würden lieber selbst gehen, um ihren Segen zu suchen.“
Lesen Sie auch:Das Recht einer Frau, Feste außerhalb der Küche zu genießen!
Und so bereitete ich den Kada Prasad (Vollkornpudding, der in Sikh-Tempeln serviert wird) zu und machte zwanzig Schalen mit gleichen Portionen.
Dann nahm ich mein Mädchen mit in einen nahe gelegenen Slum, um den Pudding zu verteilen. Als sie das Dessert hatten, tanzten die Töchter der niederen Göttin vor Entzücken. Durga Maa hatte das bescheidene Sikh-Opfer angenommen!
„Die Feierlichkeiten und der Geist sind von Herzen, mein Mädchen. Was wir draußen tun, spielt keine Rolle, zumindest nicht für den Gott!“ Ich wiederholte es meinem entzückten Kind in der Hoffnung, dass sie es eines Tages besser verstehen wird.
Anmerkung des Autors:Nach dem Lesen dieser Geschichte würden mich viele Fanatiker und Feministinnen einen Feigling nennen. Weil ich meine hinduistischen Rituale nicht aufrechterhalten habe. Dafür, dass ich den Launen meiner Familie nachgegeben habe, ohne zu protestieren, um meinen Willen durchzusetzen.
Aber so sieht mein Gott die Dinge nicht. Jeden Morgen, wenn mein Gebet einen Gedanken über den Weltfrieden enthält, flüstert eine Stimme aus tiefstem Inneren:„Die Nächstenliebe beginnt zu Hause. Frieden – so sei es!
Lesen Sie auch:Wir sind gleich, oder?
*Navratra:Neuntägiges Fest der Anbetung der Göttin Durga, die für Stärke, Ruhe, Weisheit und Strenge steht.
**Sikh:Eine Person, die der indischen Religion des Sikhismus folgt.
^Prasad:Ein hingebungsvolles Speiseopfer für den Gott
^^Asthami Pujan:Ashtami markiert den achten Tag der Navratras. An diesem Tag verehren Devotees unverheiratete Mädchen und glauben, dass sie die Manifestationen von Maa Durga sind.