Wir sind kürzlich in eine neue Nachbarschaft gezogen. Es ist eine eng begrenzte Gesellschaft mit nur 16 Häusern – 10 davon werden von ehemaligen Armeeoffizieren bewohnt und die restlichen von Zivilisten wie uns. In unserem Gebäude wohnt der Onkel, der Stationsleiter ist und sich um alle Dinge kümmert, die in der Gegend herumlaufen – Reinigung, Sicherheit, Wartung und mehr. Aber es ist seine Frau, Frau Chugh, die ich hier beschreiben möchte. Wie jede Armeefrau kleidet sie sich tadellos und hat einen besonderen Charme in ihrer Gesamtpersönlichkeit. Sie geht in der richtigen Haltung und ihr Haar ist nie fehl am Platz. Je mehr man sie jedoch beobachtet, desto mehr spürt man den Mangel an Wärme in ihr. Sie lächelt kurz, wenn Sie „Hallo“ sagen, aber gleich danach nimmt ihr Gesicht wieder denselben strengen, steinernen Ausdruck an. Ich weiß gar nicht, wie ich es richtig beschreiben soll. Ich habe meinem Mann oft gesagt, dass die Dame so verklemmt aussieht. Und wir würden scherzen, dass es an der Zeit ist, dass ihr jemand sagt, dass ihr Mann in den Ruhestand getreten ist und dies nicht der Bereich des Armeequartiers ist, in dem von Ihnen erwartet wird, sich so angespannt zu verhalten. Es überraschte mich, dass es ihr sogar mit ihrem Ehemann an Wärme fehlte. Ich sah sie oft, wie sie ihre Tochter jeden Abend zur U-Bahn-Station brachte und alleine Lebensmittel einkaufte.
Ein weiterer Ort, an dem man sie oft sehen konnte, war ihr Balkon im zweiten Stock. Ich hatte immer das Gefühl, dass sie Leute beobachtete, die ihr Auto parkten, da es kein belebter Komplex war, in dem man viele Leute sehen konnte. Selbst in der Hitze von Delhi würde sie immer noch auf ihrem Balkon stehen. Ich habe sie fanatisch genannt! Eines Tages rieb ein Gast beim Parken versehentlich sein Auto an ihrem und sie kam eilig die Treppe herunter. Angesichts ihrer Persönlichkeit dachte ich, sie würde eine Szene machen, aber sie kam die Treppe herunter, sah den Schaden und sagte dem Typen, er solle beim nächsten Mal vorsichtig sein.
Eines Tages kam ich von der Arbeit zurück, als ich einen Polizeiwagen mit noch eingeschaltetem rotem Rundumlicht in dem Komplex stehen sah. Ich stieg die Treppe hinauf, um zu meiner Wohnung zu gehen, und bemerkte auf meinem Weg, dass die Polizisten im Haus von Frau Chugh waren. In ihrem Haus herrschte ein bisschen Aufruhr, aber ich hielt nicht an, um nachzusehen. Es fühlte sich unangenehm an. Eine halbe Stunde später ging ich mit meinem Hund spazieren und fragte die Wache nach den Polizisten in ihrem Haus. Er sagte mir, dass die Polizisten gekommen seien, um Herrn Chughs Sohn zu bedrohen. Ich war überrascht, weil ich den „Sohn“ nie gesehen habe, nur die Tochter. Ich forschte weiter und was ich erfuhr, war ziemlich schockierend. Der Sohn von Frau Chugh war geistesgestört und hatte Drogen genommen. Er schlich sich oft aus dem Haus, um sie zu beschaffen. Deshalb war sie oft draußen auf dem Balkon und sah nach ihm. Nicht nur das. Manchmal wurde er so überdreht, dass er die Eltern verprügelte, und dieses Mal griff er Mrs. Chugh an. Da rief der Onkel die Polizei. Dann sah ich sie zum Lieferwagen herunterkommen. Zum ersten Mal seit 6 Monaten sah ich sie zerzaust. Sie trug ein zerknittertes Nachthemd, ihr Haar schief und ihre Augen geschwollen. Aber es gab immer noch etwas Charakter. Ich hörte sie zur Polizei sagen:„Bitte nehmen Sie ihn mit. Er könnte den Unterschied zwischen richtig und falsch verstehen.“ Onkel versuchte, sie davon abzubringen, aber sie behielt hinter diesen tränenden, geschwollenen Augen eine solide Fassade. Als ich zurückging, schenkte sie mir das gleiche kurze Lächeln und wandte sich dann wieder den Polizisten zu, während ihr Sohn weinend auf der Seite lag und von einem der Polizisten festgehalten wurde.
Plötzlich änderte sich mein Blick auf sie. Ich erkannte das Trauma, das sie durchmachte; dennoch gelang es ihr, in all den schwierigen Zeiten ihre Fassung zu bewahren. Es ist nichts als die schiere Stärke, eine Frau und eine Mutter zu sein, die sie zu dem macht, was sie ist … Mehr Kraft für sie!
Von Kalpana Sharma