Nur wenige wissen, dass das irische oder gälische Wort für Großmutter seanmháthair ( ist (Shan a WAW her), was wörtlich „alte Mutter“ bedeutet. Alternative Schreibweisen umfassen Großmutter , Großmutter und sean mathair . Dieser Begriff würde nicht verwendet, um einen Großelternteil direkt anzusprechen. Kinder würden stattdessen Maimeó verwenden (MAM o) oder Móraí (MO ree).
Andere irische Begriffe für Großmutter sind Urgroßmutter (maw her aWOR), was „große Mutter“ bedeutet, und máthair chríona (MAW ihr KHREE un na). Weise Mutter wird oft behauptet, "Mutter des Herzens" zu bedeuten, aber es wird genauer als "weise Mutter" übersetzt. Die Verwirrung entsteht, weil „croi“ „Herz“ bedeutet, aber „crionna“ „weise“ oder „klug“ bedeutet.
Großmutter und weise Mutter fallen in die formelle Kategorie wie Großmutter, aber sie sind liebevollere Begriffe und werden manchmal abgekürzt, um einen Spitznamen für Großeltern zu erstellen.
Irische Namen für Großeltern wurden von den Nicht-Iren nicht so weit übernommen wie die deutsche Oma oder die italienische Nonna, wahrscheinlich aufgrund von Rechtschreib- und Ausspracheschwierigkeiten. Tatsächlich nennen die meisten irischen Kinder ihre Großmütter Granny, Grandma oder Nana, manchmal auch Nanna. Nana scheint die beliebteste Wahl zu sein.
Die formelle Bezeichnung für eine Urgroßmutter ist s in-seanmháthair. Das irische Wort für Enkelin ist gariníon (in EE schließen). Enkel ist ein Enkel (gar aWOK).
Irische Familienkultur
Großfamilien sind im irischen Leben wichtig, aber auf eine Art und Weise, die sich von vielen anderen Kulturen unterscheidet. Kinder werden oft nach einem Großelternteil benannt, und die Familienmatriarchin – normalerweise eine Großmutter – hat viel Autorität und Einfluss. Diese Matriarchin übernimmt oft die Rolle der „Verwandtenpflegerin“, koordiniert die Kommunikation zwischen Familienmitgliedern und arrangiert Familientreffen. Tatsächlich ist ein Großteil der Kommunikation in irischen Familien indirekt, wobei ein Dritter Informationen weitergibt, anstatt dass die beteiligten Parteien direkt miteinander sprechen.
Im Allgemeinen sind irische Familien nicht besonders eng oder vertrauensvoll. Viele irische Familien wenden sich in schwierigen Zeiten nicht an ihre Verwandten. Stattdessen können sie sich schämen, wenn die Großfamilie von ihren Schwierigkeiten erfährt. Sie wenden sich eher an enge Freunde oder Nachbarn, mit denen das Teilen von Gütern und Dienstleistungen eine altehrwürdige Art ist, mit wirtschaftlichen Bedürfnissen fertig zu werden.
Irische Großeltern legen Wert darauf, unabhängig und aktiv zu bleiben. Viele von ihnen leben allein statt mit Familienmitgliedern. Wenn ältere Menschen Pflege benötigen, sind ihre Betreuer normalerweise Familienmitglieder.
Kinder werden in Irland sehr geliebt, und die meisten Einwohner haben eine tolerante Einstellung gegenüber den Spielereien der Kleinen. Disziplin ist in der Regel älteren Kindern vorbehalten.
Die Ehe in Irland ist auch etwas anderes. Das durchschnittliche Heiratsalter beträgt 33 Jahre für Frauen und 35 Jahre für Männer, viel später als in den meisten Ländern der Welt. Das bedeutet, dass junge Großeltern in Irland relativ selten sind.
Scheidungen, die erst 1995 legal waren, sind immer noch relativ selten, was wahrscheinlich zum Teil darauf zurückzuführen ist, dass das Verfahren langwierig und teuer ist. Diese beiden Faktoren machen gemischte Familien zu etwas Ungewöhnlichem. Weniger als 3 % der irischen Kinder leben bei Stiefeltern. Das bedeutet, dass Stiefgroßeltern auch ziemlich selten sind. Lebensgemeinschaften ohne den Vorteil der Ehe sind weit verbreitet, und eingetragene Partnerschaften werden seit 2010 anerkannt.
Großelterntag in Irland
Obwohl es in Irland keinen offiziellen nationalen Großelterntag gibt, hat sich eine Feier in Verbindung mit dem vorherrschenden katholischen Glauben entwickelt. Großeltern werden an einem Tag der Katholischen Schulwoche geehrt, die jeweils am letzten Sonntag im Januar beginnt.
Darüber hinaus pilgern viele irische Großeltern jedes Jahr, um für ihre Enkelkinder zu beten. Die Wallfahrt fand ursprünglich in England statt, wurde aber nach Irland verlegt, als ihre Gründerin Catherine Wiley in dieses Land zog. Die ersten Wallfahrten führten zum Nationalheiligtum Unserer Lieben Frau in Walsingham in der Grafschaft Norfolk in England. 2007 wurde es nach Knock Shrine, County Mayo, Irland verlegt. Über 10.000 Großeltern pilgern nach Angaben des Katholischen Großelternverbandes. Ein weiteres Merkmal der Pilgerreise ist, dass irische Kinder ermutigt werden, Gebete für ihre Großeltern zu schreiben, die die Großeltern zum Schrein tragen können.
Im Jahr 2008 schrieb Papst Benedikt XVI. ein spezielles Großelterngebet, das irische Großeltern bei ihren religiösen Feiern verwenden können.