Das japanische Wort für Großmutter ist obaasan , manchmal abgekürzt zu baasan oder baa-baa . Da die japanische Sprache ein anderes Alphabet als das Englische verwendet, werden diese Begriffe transkribiert und können in vielen verschiedenen Schreibweisen vorkommen. Abweichende Schreibweisen umfassen obaachan, oba-chan, obachan undbaachan.
Die eigene Großmutter heißt sobo oder soba . Einige japanische Kinder nennen ihre Großeltern mit den Spitznamen Jiji (von ojiisan ) und Baba (von obaasan ).
Im Gegensatz zu Großeltern in vielen anderen asiatischen Kulturen haben die Japaner keine unterschiedlichen Namen für Großeltern mütterlicherseits und väterlicherseits.
Japanische Familienkultur
Die meisten Ehen in Japan sind heute „Liebesheiraten“, nicht die arrangierten Ehen der Vergangenheit. Moderne japanische Familien sehen den modernen amerikanischen Familien sehr ähnlich. Die meisten leben als Kleinfamilien, manchmal mit einem Mitglied der älteren Generation, aber die traditionelle japanische Kultur war ganz anders, mit bis zu fünf Generationen, die in sehr großen, sehr stabilen Familienverbänden zusammenlebten.
Obwohl die meisten Japaner die Art und Weise, wie sie ihr tägliches Leben führen, geändert haben, ist der Einfluss der Vergangenheit immer noch sehr allgegenwärtig.
Die Kindererziehung ist den Japanern sehr wichtig und nimmt normalerweise einen Großteil der Zeit einer Mutter in Anspruch. Traditionell waren Väter nicht sehr in die Kindererziehung eingebunden, aber das ändert sich langsam. Kinder werden als zu gestaltender Rohstoff betrachtet, dem viel Energie gewidmet wird.
Die Verfassung von 1947 sah die Gleichstellung der Geschlechter vor, aber Spuren des alten männerdominierten Systems sind geblieben. Von Frauen wird zum Beispiel erwartet, dass sie formeller und weniger energisch sprechen als Männer.
Popularität der japanischen Kultur
Seit einigen Jahren sind viele junge Menschen in den Vereinigten Staaten und in anderen Ländern von der japanischen Populärkultur begeistert. Es ist ein so bemerkenswertes Phänomen, dass es das Cool Japan-Projekt hervorgebracht hat, ein gemeinsames Unterfangen von MIT und Harvard. Die Bewegung hat möglicherweise mit der Popularität von Manga begonnen, den japanischen Comics, die ein unverwechselbares Format und einen unverwechselbaren Stil haben. Bald begeisterten sich die Fans auch für Anime, Zeichentrickfilme, die manchmal auf Mangas basierten. Jetzt steht eine Reise nach Japan auf der Wunschliste vieler amerikanischer Teenager, von denen viele auch J-Pop (japanischer Pop) hören und sich mit dem Erlernen der japanischen Sprache beschäftigen.
Was bedeutet das für nicht-japanische Großmütter und andere? Das besondere Interesse eines Enkelkindes kann ein Weg für Großeltern sein, sich zu engagieren. Diese Ideen und Ressourcen könnten hilfreich sein.
Silvester
Dieser Feiertag, der am 1. Januar gefeiert wird, wird mit dem Essen von „Year-Crossing Noodles“ gefeiert, die einfach extra lange Nudeln aus Buchweizen sind. Ersetzen Sie Ihre eigenen Nudeln, aber behalten Sie den lustigen Namen. Eine weitere Tradition ist das Servieren von symbolischen Speisen in geschichteten Kisten namens juubako . Die Speisen werden für mehrere Tage zubereitet, damit die Frauen nicht kochen müssen. Anstelle dieser aufwändigen Option ist Silvester eine großartige Zeit, um die Enkelkinder mit japanischem Bento bekannt zu machen. Kinder lieben den mundgerechten Spaß und die lustigen Formen, die beim Bento traditionell sind.
Eine weitere Neujahrstradition ist das Verschenken von Umschlägen mit Geld an kleine Kinder. Die meisten Großeltern freuen sich über jeden Vorwand, um den Enkelkindern Geld zu geben.
Kindertag
Dieser Feiertag, der am 5. Mai begangen wird, wird mit süßen Desserts aus Reis gefeiert, die oft in Blättern gekocht werden. Sie können die Blätter überspringen und mit den Enkelkindern Chi Chi Dango Mochi machen. Karpfenfahnen wurden traditionell gehisst, um die Jungen in der Familie zu ehren. Sie können diesen Brauch mit diesem fliegenden Karpfen nachahmen oder eine japanische Origami-Laterne ausprobieren.
Ob Sie mit Oma, einem Obaasan fahren oder einen anderen Namen, nehmen Sie sich Zeit, um Ihr Mago zu genießen (Enkelkinder)!