Meine liebe Tochter Radhika, Du kannst das gerade nicht lesen, weil du gerade erst angefangen hast zu lesen. Sie haben gerade angefangen, einige einfache Wörter wie „go“, „my“, „mat“, „sat“ zu erkennen, aber dieser Brief enthält viele Wörter, die Sie noch nicht lesen können. Mehr als Worte, es hat Gefühle, die du noch nicht erkennst.
Am vergangenen Wochenende flog ich zu Ihrem Onkel nach Hause, um ihn zu seinem 50. Geburtstag zu überraschen. Es war das erste Mal, dass ich so lange von dir getrennt war. 36 Stunden um genau zu sein! Zwei volle Tage und eine Nacht. Das war das längste, was wir voneinander getrennt waren. Davor ging es nur um die 6-7 Stunden Trennung tagsüber, nach denen du in meinen Armen zurückgerannt kommst. Das war also eine große Sache für uns alle – Sie, ich und Ihr Vater (seine größte Sorge war, wie er Ihre Haare machen würde!). Dad und ich hatten beschlossen, dass ein Überraschungsbesuch ein schönes Geschenk für meinen Bruder wäre, und Ihr Dad hatte sehr begeistert meine Tickets gebucht. Aber je näher meine Abreise rückte, desto nervöser wurden wir beide. Du warst ab Montag krank und ich musste am Freitag gehen. Wir beteten beide weiter, dass Sie sich bis Freitag vollständig erholen. Du hast dein Bestes gegeben, aber am Ende der Woche hast du immer noch ein bisschen gehustet und niesen müssen. Stellen Sie sich meine Schuld vor!
Am Donnerstag, als ich deine Wäsche in deinem Zimmer zusammengelegt habe, habe ich ein bisschen geweint. Du hast ein Nickerchen gemacht und zum ersten Mal wollte ich dich aufwecken, damit wir ein bisschen länger zusammen spielen können, damit ich deine Stimme (und deinen ständigen Gesang) ein bisschen länger hören kann und damit ich dich umarmen kann du etwas länger. Aber ich habe dich nicht geweckt, weil du die Ruhe brauchtest. Also versuchte ich, meine Emotionen auf etwas Produktiveres umzulenken – wie zum Beispiel eine mentale Liste mit Dingen zu erstellen, an die ich meinen Vater erinnern sollte, bevor ich ging. Es gibt zwei Arten von Cheerios im Haus, aber Sie essen nur diese eine Sorte. Sie möchten Ihr orangefarbenes Lieblingskleid jeden Tag tragen, weil es am meisten wirbelt, aber nein, Sie können nicht jeden Tag die gleichen Kleider tragen. Du wirst launisch, wenn du krank bist, und ich versuche, deine Stimmung zu heben, indem ich dumme Sachen mache, lustige Lieder singe oder wie eine Verrückte tanze. Du lachst und vergisst, was dich gestört hat. „Lenke ab, verweile nicht“, musste ich Papa sagen. Wenn Sie nachts husten, wache ich jedes Mal auf, um Sie zu trösten – nur um ein paar beruhigende Worte zu sagen und Ihnen einen Schluck Wasser zu geben. Sie brauchen diese Dinge wahrscheinlich nicht, aber ich mache es trotzdem. Dad ist ein Tiefschläfer und er schläft alles durch. Ich machte mir eine mentale Notiz, um ihn daran zu erinnern, aufzuwachen – „Bitte, für mich, damit sie nicht das Gefühl hat, dass ich nicht da war.“ Du bekommst nasse Ärmel, wenn du dir in der Schule die Hände wäschst, und ich mache mir Sorgen, dass du deswegen frierst. Eine weitere Notiz, um Papa daran zu erinnern, die Ärmel hochzukrempeln, bevor er dich zur Schule bringt.
Von tausend Dingen, die ich ihm sagen wollte, habe ich ihm an diesem Abend wahrscheinlich zehn erzählt. Und wahrscheinlich hat er nur die ersten drei gehört und dann abgeschaltet. Ich war nervös, aber ich wusste auch, dass ich mir keine allzu großen Sorgen machen musste. Ich habe versucht, mich davon zu überzeugen, dass dein Vater sich genauso um dich sorgt wie ich, auch wenn seine Art, Dinge zu tun, anders ist. Und das ist gut so.
Du und Dad kamen, um mich am Freitagmorgen am Flughafen abzusetzen. Während der ganzen Autofahrt listete ich die „Dinge, an die ich mich erinnern sollte“ für Dad immer wieder auf, und er wischte mich immer wieder glücklich ab:„Uns wird es gut gehen, keine Sorge.“ Er hatte seine eigene Erinnerungsliste für mich:was zu tun ist, falls das WLAN am Flughafen nicht funktioniert (ich hatte keinen Ausdruck meiner Bordkarte dabei), dass das Abendessen während der längeren Etappen bereitgestellt wird , um sicherzugehen, dass ich ein Nickerchen mache, weil ich wegen deiner Erkältung die ganze Woche nicht gut geschlafen hatte, bla, bla (ja, ich neige auch dazu, nach den ersten drei abzuschalten)….Und dann wurde mir etwas klar. Natürlich würde es dir gut gehen! Ich habe dich mit einem Typen zurückgelassen, der all die Dinge gesagt hätte, die mein Vater gesagt hätte, wenn er mich am Flughafen abgesetzt hätte. Wenn er sich genauso um mich kümmern würde wie mein Dad, dann würde er sich zweifellos gut um dich kümmern. Wir waren alle ein wenig weinerlich, als wir uns umarmten und Tschüss sagten, und ich stand ein paar Minuten lang auf dem Bürgersteig des Flughafens und sah euch beim Abfahren zu.
Als ich im Flughafen einen Flug bestieg, fühlte es sich seltsam an. Ich war nach viereinhalb Jahren alleine unterwegs. Es fühlte sich an, als hätte ich mein Gepäck zu Hause vergessen oder als hätte ich vergessen, meine Schuhe anzuziehen. Kein Kinderwagen zum Schieben, keine kleine Hand zum Halten, niemand zum ständigen Beobachten. Ich dachte, ich hätte deine Stimme viele Male gehört. Jedes Mal, wenn ich ein kleines Mädchen mit ihrer Mutter spazieren sah, musste ich lächeln und an dich denken. Dann sah ich ein Mädchen, das einen Peppa Pig-Rucksack trug, und ich brach fast in Tränen aus. Und ich dachte mir eine Million Mal:„Warum habe ich sie nicht einfach mitgebracht!“ Ich muss Dad bis zum Abflug zehn Mal angerufen haben, um nach dir zu sehen, um zu fragen, wie es dir ging, als er dich zur Schule gebracht hat, um sicherzustellen, dass er alle meine Punkte an deinen Lehrer weitergibt, um sicherzustellen, dass er es nicht getan hat Alle wichtigen Meetings oder Anrufe an diesem Tag, nur für den Fall …
Und dann hob der Flug ab. Ich habe ein kleines Gebet zu Gott gesprochen, dass er sich um dich kümmert, und dir all meine Liebe vom Himmel gesandt. Glücklicherweise hatte die Person, die neben mir saß, Lust auf ein Gespräch und er erzählte mir mehr als ich über das Leben in einer Erdölraffinerie in Katar wissen musste. Ich hatte vergessen, wie es ist, sich während des Fluges mit Mitreisenden zu unterhalten, insbesondere über Themen, die weit entfernt von der Kindererziehung sind. Es war eine angenehme Ablenkung, und ich stellte fest, dass die Angst, Sie zu verlassen, allmählich von der Aufregung überwunden wurde, meinen Bruder zu überraschen.
Und er war überrascht. Schockiert war er! Ich tauchte bei ihm auf, voller Freude, nur mit einer kleinen Handtasche. Kein Mann, keine Tochter, kein Gepäck. Ich weiß nicht, was ihn mehr überrascht hat – dass ich unangemeldet an seinem Geburtstag aufgetaucht bin oder dass ich meine Tochter für zwei volle Tage allein gelassen habe. Wahrscheinlich beides. Überraschung beiseite, er war begeistert, mich dabei zu haben!
Erinnerst du dich, wie glücklich wir waren, als du mit Papa gekommen bist, um mich am Flughafen abzuholen (wahrscheinlich nicht)? Ich saß auf dem Rücksitz, damit ich direkt neben dir sein konnte. Du hast mir diese fröhlichen, rosa Blumen mitgebracht (Danke, Papa), die drei Tage später immer noch herrlich blühen. Du konntest nicht aufhören zu kichern. Ich auch nicht. Pure Freude! Wir umarmten und hielten uns während der gesamten Autofahrt nach Hause an den Händen. Du hast meine Tränen nicht gesehen, und das wollte ich auch nicht, denn das wäre zu verwirrend für dich gewesen. Aber wenn du das eines Tages liest, wirst du es wissen. Sie werden auch wissen, dass unsere zwei Tage und eine Nacht der Trennung vielleicht ein wenig hart für uns waren (oder war es? Papa hat es mir erzählt und er hatte viel Spaß zusammen!), Ihren Onkel aber sehr glücklich darüber gemacht hat seine Schwester dort mit ihm, um einen wichtigen Meilenstein im Leben zu feiern. Und ich hoffe, dass Sie eines Tages selbst herausfinden werden, wie ich es jetzt finde, dass das Glück, das daraus entsteht, andere glücklich zu machen, das beste Glück der Welt ist.
All meine Liebe,
Mutter
(Von Meenakshi Sinha)