"Didi, Payal Ma'am hatte angerufen", sagte meine Hilfe, sobald ich mein Haus betrat. "Hmm. Hat sie dir gesagt, was los ist?"
"Nein, sie hat darauf bestanden, ihre Nummer zu notieren."
„Vielleicht wären die neuen Hilfsmittel, die ich bestellt hatte, angekommen. Jedenfalls rufe ich sie zurück«, sagte ich.
„Ich glaube, ihre Nummer hat sich geändert“, sagte Mamata zu meiner Hilfe.
"OK. Wir werden sehen."
Ich wusch mich und trank eine Tasse Tee. Das war die Vormobilzeit, es gab nur Festnetztelefone. Ich suchte in meinem Handbuch nach der Nummer und wählte. Die Assistentin in ihrem Büro und leitete den Anruf an Payal weiter.
"Hallo!" Ich stellte mich vor
.
"Ma'am, wer ist das Mädchen, das bei Ihnen wohnt?" sie war neugierig.
"Sie ist meine Zofe Mamata. Sag mir, ob meine Bestellung angekommen ist?" Ich erkundigte mich.
„Ja, du kannst kommen und abholen. Gut, dass du ein gebildetes Dienstmädchen hast. Sie hat geantwortet.
Jetzt war ich neugieriger:"Was ist passiert?"
„Sie hat meinen Anruf erhalten und jede meiner Fragen auf Englisch beantwortet. Ich dachte, sie ist deine Verwandte. Ich war überrascht, als ich sie bat, meine Nummer aufzuschreiben, und sie sagte, sie könne nicht schreiben. Sag mir den Grund, Ma 'bin." Payal war wirklich daran interessiert, es zu wissen.
Ich begann:„Mamata stammt aus dem Dorf einer meiner Verwandten. Ich brauchte ein Vollzeit-Hausmädchen, es war sehr schwierig, eines aus Chennai zu finden. In diesen ersten Jahren wäre es schwierig gewesen, sich zu unterhalten, da ich es nicht wusste Tamil, obwohl ich die Sprache jetzt fließend spreche. Außerdem wären Essen und Kultur ganz anders gewesen. Also suchte ich jemanden aus meinem Heimatstaat. Aber was ich bekam, waren nur Kinder unter 15 Jahren, die ich und Meine Familie war nicht damit einverstanden, weil wir gegen Kinderarbeit sind. Als ich Mamata zum ersten Mal traf, war sie ungefähr 17. Ihre Eltern wollten sie heiraten. Wahrscheinlich konnten sie das aus Geldgründen nicht. Ich hatte ihnen gesagt, dass sie minderjährig war Die Mutter sagte, dass sie sie heiraten wollten, weil die dörfliche Umgebung für ein junges Mädchen, das nicht lernte oder arbeitete, nicht förderlich war und sie kein Geld hatten, um alle zu Hause zu ernähren.“
„Es war eine Gelegenheit für mich, die Hilfe zu bekommen, die ich mir schon lange gewünscht hatte, und sie vor einer frühen Heirat zu bewahren. Also brachte ich sie mit. Sie hat mich nicht nur im Haushalt unterstützt, sondern war auch eine große Hilfe beim Babysitten meines Sohnes, dem geraten wurde, nur eine Sprache, nämlich Englisch, zu lernen.“
„Wenn ich mit meinem Sohn spreche, hört sie sehr genau zu und wiederholt die Sätze, während sie mit meinem Sohn spielt. So spricht sie fließend Englisch. Aber selbst in unserer Muttersprache kann sie keines der Alphabete erkennen. Jetzt, da mein Sohn in die Ganztagsschule geht, habe ich begonnen, ihr in unserer Freizeit Alphabete und Zahlen in meiner Muttersprache beizubringen. Also bis jetzt kann sie tatsächlich nicht schreiben. Aber der Prozess läuft.“ Ich lachte.
„Oh, es ist wirklich einzigartig. Man kann es ihrem Gespräch nicht entnehmen“, freute sich Payal über ihre Geschichte.
Mamata war das jüngste ihrer vier Geschwister, drei Schwestern und der einzige Bruder, der das Privileg hatte, zur Schule zu gehen und in der Kindheit besseres Essen zu bekommen. Mamata hat mir sehr oft ihre Gefühle geschildert, wie sie sich damals gefühlt hat, sie wollte studieren und etwas Eigenes machen usw.
Sie blieb sechs oder sieben Jahre bei mir, trotz des Drucks, zu heiraten, beschloss sie, es zu verschieben, bis sie geistig bereit war. Natürlich fühlten sich die Eltern wohl, als sie bei mir war. Schließlich heiratete sie.
Jahre später traf ich Mamata vor etwa 3 Jahren wieder. Sie fuhr Fahrrad. Ich war überaus glücklich zu sehen, wie ihr Leben Gestalt angenommen hat. Sie ist glücklich verheiratet und hat einen Sohn. Es gab Druck, mehr Kinder zu haben, aber sie hat abgelehnt. Sie näht Kleider, eine Fähigkeit, die sie sich angeeignet hatte, als sie bei mir war. Sie kann etwas Geld verdienen und ihren Mann dabei unterstützen, die Familie reibungslos zu führen.
Sie bringt ihrem kleinen Sohn Englisch bei, indem sie sich das Bild ansieht, und auch Sätze.
Ich war von einem Gefühl der Zufriedenheit erfüllt, nachdem ich sie gesehen hatte. Das Streben nach Lernen kann jede Barriere überwinden und man wird wie sie erfolgreich sein, wenn man entschlossen ist.
Wer sagt „das geht nicht“, dem gebe ich immer ein Beispiel, das mich in diesem Prozess auch etwas gelehrt hat.
Man sagt, Lernen kennt kein Alter und ich würde sagen, es gibt keine Grenzen und keine Barrieren, wenn man etwas lernen möchte. Ich verneige mich vor ihrem unbezwingbaren Geist und ihrem Streben nach Lernen.
Es stimmt, „Lernen ist kein Zuschauersport.“
– Minati Pradhan