Der am häufigsten genutzte griechische Begriff für Großvater lautet pappous. Dies ist eine phonetische oder amerikanisierte Schreibweise, da das Griechische ein anderes Alphabet verwendet. Häufige Varianten sind pappoo, papu oder papou.
Ein zärtlicherer Ausdruck ist pappuli. Der Unterschied zwischen pappous und pappuli gleicht dem zwischen Vater und Papa.
Griechische Familientraditionen
In der traditionellen griechischen Kultur ist die Frau die Herrin des Hauses und des sozialen Lebens. Der Mann leitet die Geschäfte. Viele Familien arbeiten gemeinsam in einem Unternehmen, weshalb der Großvater nicht nur Familienoberhaupt, sondern oft auch der Chef des Familienbetriebs ist. Frauen stehen ihren Ehemännern zur Seite – zumindest, bis die Kindererziehung zu viel wird.
Griechen verstehen unter Familie zwei Ebenen: die Kernfamilie aus Ehepartnern und Kindern sowie die erweiterte Großfamilie, die gleichermaßen zentral ist. Großfamilienmitglieder treffen sich regelmäßig, umarmen sich herzlich und teilen Mahlzeiten und Getränke.
Die Großeltern väterlicherseits genießen einen besonderen Status. Früher zogen junge Paare in die Nähe der Eltern des Bräutigams, sodass väterliche Großeltern ihren Enkeln näherstanden.
Griechische Kultur
Die griechische Kultur ist durch die einheitliche Sprache und die griechisch-orthodoxe Kirche geprägt. Traditionelle Großeltern legen großen Wert auf aufmerksame Enkel. Auswandererfamilien fördern den Erhalt der griechischen Sprache bei Kindern und Enkeln.
Griechen pflegen eine starke nationale Identität und schätzen Unabhängigkeit. In der Familie zählt ein guter Ruf.
Benennung nach Großeltern
Nach griechischer Tradition erhalten Kinder Namen von Großeltern: Der Erstgeborene Sohn wird nach dem väterlichen Großvater, der Zweitgeborene nach dem mütterlichen benannt. Dasselbe gilt für Töchter.
Moderne griechischstämmige Eltern passen dies an – etwa durch Nutzung traditioneller Namen bei der Taufe, aber Alltagsnamen anderswo. Oder als Zweitnamen, um Verwechslungen zu vermeiden, da viele denselben Namen tragen.
Traditionell feiern Griechen den Namenstag eines Heiligen, nicht den Geburtstag. Häuser stehen offen für Gäste mit Süßigkeiten oder Schnaps.
Griechische Sprichwörter
Großväter gelten weltweit als Weisheitsquellen. Hier typisch griechische Sprichwörter:
- Falken picken keine Falkenaugen. Menschen greifen ihresgleichen selten an.
- Ein Ertrinkender fasst in eigene Haare. In Not handelt man oft vergeblich.
- Eine Katze mit Handschuhen fängt keine Mäuse. Zu viel Nettigkeit bringt nichts.
- Flüche sind wie Hühner; sie kehren heim, um zu brüten. Böses kommt zurück.
Weitere Ressourcen
- Lernen Sie das griechische Wort für Großmutter.
- Siehe weitere ethnische und nationale Großvaternamen.
- Hier finden Sie Antworten auf häufig gestellte Fragen zu den Namen von Großeltern.