Vermisse mich nicht, Mutter! Ich werde deine Träume lebenMit dem letzten Bissen Panna Cotta lege ich meinen Löffel beiseite. Das war's. Hier endet der lange geplante Abschied meiner Bürokollegen. Mit Spannung erwartete Abschiede haben etwas sehr Amüsantes. Sie wissen genau, was zwischen diesem Geflüster und dem Lächeln über die Mittagstische hinweg diskutiert wird. Nichtsdestotrotz trägt es nur zur Aufregung über das nicht so gut gehütete Geheimnis bei. Ich habe meine neue Uhr gecheckt, natürlich mein Abschiedsgeschenk!
Oh! Schon 14:00 Uhr. Zeit zur Eile.
Vor nicht mehr als einem Jahr beschloss ich, einen weiteren Master zu absolvieren, gefolgt von zig mühsamen Vorbereitungen. Ende gut, alles gut und es endete mit einem Sitz an einer der besten Ivy-League-Universitäten, meiner Traumuniversität.
Es war offiziell mein letzter Tag in Mumbai, bis wir uns das nächste Mal treffen. Ich habe mich schnell emotional von all meinen Freunden verabschiedet, mit denen ich es irgendwie geschafft habe, diese zweieinhalb extrem anstrengenden Jahre zu erarbeiten.
Nur noch eine halbe Stunde, begann ich sorglos zu packen. Ich musste einen frühen Abendflug nach Hause nehmen, bevor ich nächste Woche in die USA aufbrach.
Als ich oben auf einer der riesigen sechs Taschen saß und sie mit Gewalt zumachte, hatte ich plötzlich das Gefühl, als würde ich etwas Wichtiges verpassen, vielleicht eine letzte Arbeit.
"Nicht! Ein Loch in der Wand und dieses zerbrechliche Gebäude wird mit uns zusammenbrechen.“ Ich hörte einen meiner Mitbewohner einen anderen anschreien, der versuchte, einen Nagel zum Aufhängen von Kleidung zu reparieren.
Ah! Die Wirtin. Wie habe ich sie vergessen! Ich sollte mich ein letztes Mal von ihr verabschieden, bevor ich ging. Ich rannte zu ihr hinunter und übersprang in meiner Eile ein paar Stufen auf der Treppe. Egal wie selten ich sie sah, sie hatte immer diese bedingungslose Liebe für mich.
„Ich bin’s, Tantchen, Jay.“ Ich antwortete ihr schwach:„Wer ist da?“
Ich wartete geduldig, bis unsere 70 Jahre alte Vermieterin herunterkam, um die Tür zu öffnen. Sie besaß dieses dreistöckige Gebäude mit insgesamt zehn Wohnungen und lebte allein. Ihr einziger Sohn lebte mit seiner Familie in den USA und in diesen zweieinhalb Jahren habe ich ihn kein einziges Mal gesehen. Das Letzte, woran ich mich erinnere, war, dass sie sie letzten Sommer besuchte.
„Tut mir leid, mein Sohn, ich habe nicht viel zu servieren.“ Sie sagte, sie würde eine Banane und ein paar Kekse weitergeben.
„Kein Problem, Tantchen.“ Wie jedes Mal, wenn ich sie besuchte, sprach sie endlos, als hätte sie jemanden, mit dem sie sich noch lange unterhalten kann. Es tat mir leid, dass ich nicht genügend Zeit hatte, bevor ich ging.
Nach zwanzig Minuten wollte ich mich gerade entschuldigen, als ich daran dachte, ein Erinnerungsfoto mit ihr zu machen. Sie posierte glücklich mit einem großen, breiten Lächeln, ihre rechte Hand über meinem Kopf gab mir unzählige Segnungen für eine strahlende Zukunft.
„Brauchst du dieses Bild, Tantchen? Soll ich dich schicken?“
„Oh, kannst du mir einen Gefallen tun? Können Sie es dann bitte meinem Sohn schicken? Ich habe ein einfaches Handy ohne Kamera. Ich kann nur mit ihm darüber reden. Er wird sich so freuen, mich zu sehen.“
„Sicher, Tantchen. Wie ist seine Nummer?“
Sie suchte nach ihrem Kontakttagebuch. Sie rückte ihre übergroße Brille zurecht und blätterte die Seiten des Tagebuchs so schnell sie konnte um.
„Hat er geantwortet?“ fragte sie jede zweite Minute ungeduldig, ihr Gesicht leuchtete vor Eifer auf. Ich hielt das Telefon fest in meiner linken Hand. Wir starrten beide aufgeregt auf den Bildschirm, als würde er gleich explodieren. So vergingen sehr lange zehn Minuten. Ich konnte die antike Wanduhr des Zimmers deutlich jede Sekunde ticken hören.
„Es ist spät in den USA, Tantchen. Sie müssen alle tief schlafen. Wir werden seine Antwort nicht vor dem Morgen bekommen …“
Unerwarteterweise piepste das Telefon und es öffnete sich mit einer langen Nachricht.
Hallo Jay. Sie müssen einer der Studenten sein, die die Wohnung im dritten Stock bewohnen. Tut mir leid, ich habe gerade die Arbeit beendet. Ihre Nachricht kam als große Überraschung herein. Egal, wie beschäftigt das hektische Arbeitsleben Sie hier hält, die Heimat in Indien ist immer in Erinnerung. Die Erinnerungen schlagen manchmal so stark zurück, dass man sofort eine leere Ecke finden muss, so wie ich es gerade tue. Das Schlimmste daran ist, dass Sie dies ihnen gegenüber nicht anerkennen können. Ich denke, das ist das Leben für uns, wir sehnen uns immer nach dem, was fehlt. Aber dann sage ich mir, ihr Glück liegt in meinem Glück. Also wache ich jeden Tag auf, um meine zu finden, um ihre zu erschaffen. Jay, ich weiß nicht, wie ich dir genug danken soll. Es ist mehr als ein Jahr her, seit ich meine Mutter das letzte Mal gesehen habe. Ich habe das Gefühl, ihre Wärme zu spüren, wenn ich sie über den Telefonbildschirm berühre. Sie ist in diesem einen Jahr schwächer geworden, ich sehe ein paar Falten mehr auf ihrem schönen Gesicht…
Genau in diesem Moment begannen meine Augen mit so vielen Emotionen auf einmal zu überfluten. Die Sicht war so verschwommen, dass ich seine nächsten Worte kaum lesen konnte.
„Was hat er geantwortet? Er muss sehr überrascht sein? Nicht wahr?”. Sie sah mich ängstlich an, wartete aber nicht auf meine Antwort. "Ach nein. Ich hätte ihn nicht so spät in der Nacht stören sollen. Mein armer Junge, er muss am Ende des Tages schon so müde sein.“
Ich bemerkte, wie schnell ihre mütterlichen Gefühle die menschlichen Gefühle überholten.
Ich hielt meine zitternde Stimme und meine unregelmäßigen Atemzüge fest und täuschte Fröhlichkeit vor. „Ja, Tantchen. Überrascht! Überglücklich, dein Bild zu erhalten. Ich glaube, er beneidet mich gerade.“
"Oh! Ich freue mich, das einfach zu hören. Ich kann ihm von hier aus kaum etwas Gutes tun, verstehen Sie. Heutzutage ist Technologie so ein Segen …“
„Er sagt, du strahlst mit jedem Tag mehr und mehr.“ Und sie hat laut gelacht. Ich zeigte ihr das Bild von Aditya, das er uns zurückgeschickt hatte. Sie streichelte den Bildschirm und sah ihn ohne zu blinzeln an. Ich beschloss, den Rest seiner Botschaft nicht preiszugeben. Ich verhinderte sorgfältig, dass meine Augen ihre trafen, und fragte mich, ob der Himmel mich für die Lügen bestrafen würde.
Nach einer Woche wartete ich in der Flughafenlounge auf meinen Flug in die USA. Jahrelang war ich von zu Hause weg, aber dieser Abschied war nervenaufreibend. Ich war mir nicht sicher, wann ich wieder auf diesem Boden sein werde und wie viel davon sich ändern wird, wenn ich nicht hier bin.
Meine anderen Freunde luden fanatisch ihre tränenroten Gesichter hoch, die an den „Abflug“-Gates auf verschiedenen Social-Networking-Sites angeklickt wurden. Ich wurde von ihren Wer-stellte-besser-Geschäften unterhalten und freute mich über mein strenges „keine Tränen“-Abschiedsultimatum an die Familie.
Das Boarding wurde bald angekündigt und ich wollte gerade mein Handy drinnen lassen.
Piep. Piep. Es war eine Botschaft, die Botschaft meiner Mutter. Bitte nicht jetzt. Ich wurde emotional zu erschöpft, um in der Öffentlichkeit meine Fassung zu bewahren. Mit zitterndem Herzen berührte ich den Bildschirm. Es war ein Bild von ihr, das ihr rotes Gesicht mit geschwollenen Augen zu einem breiten Lächeln zwang. Ihre Nachricht lautete:„Erinnere dich so an mich. Solange wir uns füreinander freuen, spielt es keine Rolle, ob wir zusammen sind oder nicht. Wir, weil wir uns nicht mehr freuen können für unseren guten Sohn und Sie, weil Sie endlich Ihren Traum leben werden. Ich bete immer für dich, mein Sohn. Bleiben Sie glücklich und gesund, wo immer Sie sind.“
Als ich den Gang hinunterging, konnte ich seine Worte in meinen Ohren klingen hören – ihr Glück liegt in meinem Glück. Also wache ich jeden Tag auf, um meine zu finden, um ihre zu erschaffen.
Hmm … Er hatte recht, so recht!
- Von Jaya Jain
(Bilder:Shutterstock)