Repräsentatives Bild Von Ihrem Dienstmädchen dafür bestraft zu werden, dass Sie auf Karwa Chauth nicht gefastet haben, ist nicht so, wie Sie Ihren Tag beginnen möchten, richtig ? Leider begann mein Tag mit ähnlichen Noten. Einen Tag vor Karwa Chauth hatte mir meine Köchin mitgeteilt, dass sie sich an dem lang ersehnten Tag von der Arbeit beurlauben lassen würde, weil sie für die Gesundheit und das lange Leben ihres Mannes fasten würde. Und es ist Grund genug, Arbeiten, die mit Kochen verbunden sind, ausfallen zu lassen. Allerdings hatte meine Putzfrau Valli nicht so viel Glück. Aufgrund eines Todesfalls in ihrer Familie – ein entfernter Verwandter war vor ein paar Wochen in ihrer Heimatstadt verstorben – war es ihr untersagt, glücksverheißende Anlässe zu feiern, wozu auch Karwa Chauth gehörte. Also kam sie, wenn auch widerstrebend, zu einer Zeit, als ich mich für das Amt fertig machte. Ich hatte es eilig, da ich schon zu spät war. Da der Koch nicht da war, hatte ich zum Frühstück ein Chicken Sandwich bestellt. Als der Lieferjunge ankam, ging Valli los, um die Tür zu öffnen.
Etwas enttäuscht kam sie zurück. Ich war besorgt, dass etwas schief gelaufen sein könnte und die Sandwiches nicht angekommen sind. Mein Magen knurrte wütend. Glücklicherweise wurde mir das Gegenteil bewiesen, als Valli mir das Paket mit meinem Frühstück überreichte. Als ich die sorgfältig verpackten Sandwiches öffnete, sah mich Valli missbilligend an und sagte:„Didi, aap vrat nahin rakh rahen hoon?“ (fastest du nicht?)
Als ich verneinte, begann sie mit ihrer Predigt:„Ich weiß, Sie sind alle moderne und gebildete Frauen. Aber dieses Fest ist für das lange Leben und die Gesundheit Ihres Mannes. Und es ist nur für einen Tag. Sie haben nichts dagegen, eine Diät zu machen. Das kannst du ganz einfach."
Das ist nichts Neues für mich. Während des ersten Jahres in Delhi hatte mich meine Vermieterin eingeladen, mich ihrer Gruppe auf Karwa Chauth anzuschließen. Sie hatte mir erzählt, wie sich alle abends im Nachbarschaftspark versammelten und die Rituale mit Karwa Chauth durchführten. Bevor sie ging, erzählte sie mir, wie die Rituale befolgt werden. Der Tag beginnt recht früh. Sie erzählte mir, wie sie aufwachen, bevor die Sonne aufgeht, und essen. Dann dauert das Fasten den ganzen Tag, in dem sie nichts essen und manche auch kein Wasser trinken.
Ich war voller Bewunderung. Wenn ich könnte, hätte ich dasselbe getan. Und das habe ich ihr auch gesagt. Sie sah mich nur mit traurigen Augen an und sagte:„Beta, es ist für deinen Mann. Ich kann verstehen, dass du vielleicht nicht bereit bist, es dieses Jahr zu feiern. Aber es gibt immer ein nächstes Mal.“ Ich stimmte allem zu, was die ältere Dame sagte.
Und ganz zu schweigen davon, dass ich während Karwa Chauth unter einem großen FOMO (Angst, etwas zu verpassen) leide. An diesem Morgen von Karwa Chauth konnte ich nicht anders, als meinen Mann zu fragen:„Würdest du mich mehr lieben, wenn ich an Karwa Chauth faste?“
Er sah mich nicht einmal an, bevor er antwortete:„Oh! Seien Sie nicht dramatisch. Ich möchte nicht, dass Sie am nächsten Tag krank werden.“ Ja, ich war ein wenig enttäuscht von seiner Antwort. Ich hatte gehofft, er würde ja sagen, und ich würde alles so machen, wie ich es in Hindi-Filmen gesehen hatte, und dann den Tag damit beenden, den Mond und dann meinen Mann durch ein Sieb zu betrachten. Ach! Ich war nicht dazu bestimmt. Stattdessen aß ich glücklich mein Hühnchensandwich, packte alles ein, was für das Mittagessen übrig war, und machte mich auf den Weg ins Büro.
—Von R. Kataki